Descrição de chapéu o melhor streaming
Cinema

Netflix tem as melhores legendas em português, com diferentes fontes e cores

Serviço oferece suas novidades sempre já legendadas e ficou à frente na avaliação feita pelo Guia

São Paulo

É claro que há aqueles que gostam de assistir a filmes e séries dublados. Alguns dizem até que preferem liberar os olhos para prestar atenção nas imagens, sem ter de descer o olhar a todo momento para ler as legendas.

Eu, porém, gosto de ler legendas —nem que seja naquela telinha acoplada ao sul da telona, como era comum nos festivais. Isso antes, na época do cinema presencial.

Agora, vendo quase sempre filmes ou séries no notebook, as legendas ganharam outra dimensão. É importante escolher o tamanho das letras, e a cor pode ser uma dificuldade a mais, sobretudo quando as legendas são brancas e as imagens são em preto e branco ou muito claras.

A Netflix deixa o usuário colocar legendas em cor-de-rosa, se quiser, e oferece três tamanhos, além de sete fontes diferentes. A plataforma também tem a preocupação de oferecer as suas novidades sempre já legendadas. Por isso venceu nesta categoria.

Não acontece na plataforma o que houve com a chegada do Disney+ ao Brasil, por exemplo, que entregou “Hamilton” sem legendas.

Já o Amazon Prime Video não chegou ao pódio, mas mereceria ser lembrado, pois também oferece muitas opções para melhorar a experiência do leitor das traduções.

Em netflix.com/br. A partir de R$ 21,90/mês, com 30 dias grátis

Netflix 4,7
Telecine Play 4,2
Disney+ 4

Comentários

Ver todos os comentários Comentar esta reportagem

Últimas

Ver mais