Adaptação musical do filme 'A Pequena Sereia' estreia com toque brasileiro

Peça tem Fabi Bang, Tiago Abravanel e Andrezza Massei no elenco

LEONARDO SANCHEZ
São Paulo

Peixes, caranguejos e polvos vão levar o Teatro Santander para debaixo d’água a partir desta sexta (30), quando o musical “A Pequena Sereia” chega pela primeira vez à América Latina.

Inspirada na animação da Disney de 1989, a peça estreou na Broadway em 2008, mas, com críticas negativas, não trilhou a carreira de sucesso de “A Bela e a Fera” e “O Rei Leão”, outros filmes do estúdio que embarcaram na onda do teatro musical e ficaram (ou ainda estão) anos em cartaz.

Por isso, em 2012, o espetáculo  ganhou nova montagem, na Holanda, com trilha sonora, cenário e figurino repaginados. É essa versão que agora aporta em São Paulo, dirigida pela americana Lynne Kurdziel-Formato, que  comandou produções regionais de “Grease” e “Hair” nos Estados Unidos.

São águas passadas os patins usados na Broadway para dar a sensação de que os personagens estavam nadando. Agora, números de voo, tecidos que simulam ondas e bailarinos vestidos de azul ajudam a criar a ilusão.

Inspirada no conto do dinamarquês Hans Christian Andersen, a trama acompanha Ariel —vivida por Fabi Bang, de “Wicked”—, uma sereia que se apaixona por um príncipe humano e decide abrir mão da vida submarina para ganhar pernas e viver em terra firme.

Por aqui, a história ganhou traços brasileiros: o caranguejo Sebastião, que no filme é caribenho, virou nordestino. Além do sotaque, o personagem de Tiago Abravanel incorporou à canção vencedora do Oscar “Aqui no Mar” palavras como dendê e berimbau.

Fabi Bang é Ariel, que se apaixona pelo príncipe vivido por Rodrigo Negrini, no musical "A Pequena Sereia"
Fabi Bang é Ariel, que se apaixona pelo príncipe vivido por Rodrigo Negrini, no musical "A Pequena Sereia" - João Caldas/Divulgação

“A gente continua contando a mesma história, mas com uma visão, com uma linguagem teatral diferente. A ligação com o desenho fica na memória afetiva”, diz o ator.

Em outra cena, é a região amazônica que se faz presente: atores vestidos de vitórias-régias dão clima de romance à canção “Um Beijo Seu”, em que Ariel e o príncipe passeiam de barco sobre o palco.

Teatro Santander - Av. Pres. Juscelino Kubitschek, 2.041, Vila Nova Conceição, região sul, tel. 4003-1212. 959 lugares. Qui. e sex.: 21h. Sáb.: 16h e 20h. Dom.: 15h e 19h. Até 29/7. CC: V, M, AE, Au, E, D, H. Estac. a partir de R$ 17. Ingresso: R$ 75 a R$ 280. Ingr. p/ 4003-1212 ou ingressorapido.com.br.

Comentários

Ver todos os comentários Comentar esta reportagem

Últimas

Ver mais